Fram și Miki descoperă o așezare a eschimoșilor, dar nimic nu mai seamănă cu amintirile lui. Viața modernă și confortabilă e totuși încântătoare… până la vremea dezghețului, când insule de gheață se desprind din banchiză și pornesc în călătorie…